老马识途翻译列述
发布时间：2025-04-12 13:55:34来源：
【老马识途翻译列述】“老马识途”出自《韩非子》，原意是年老的马能记住走过的路，比喻有经验的人熟悉情况，能解决问题。以下是对该成语的多种翻译方式及解释。
| 翻译方式 | 英文翻译 | 解释 |
| 直译 | An old horse knows the way | 字面表达，强调经验的重要性 |
| 意译 | Experience is the best teacher | 强调经验的价值 |
| 文化对应 | A veteran knows the path | 体现“老”与“经验”的关系 |
| 现代用法 | The experienced know the way | 适用于现代语境 |
该成语常用于形容有经验者在复杂环境中具备判断力和方向感，适合用于职场、学习或生活场景中。
以上就是【老马识途翻译列述】相关内容，希望对您有所帮助。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
