在中华传统文化中,“大医”不仅是对医术高超者的尊称,更是一种道德与智慧的象征。“大医精诚”出自唐代孙思邈所著的《备急千金要方》,是古代医德的经典表述。以下为原文及其现代白话翻译,供读者品读。
原文:
凡大医治病,必当安神定志,无欲无求,先发大慈恻隐之心,誓愿普救含灵之苦。若有疾厄来求救者,不得问其贵贱贫富,长幼妍媸,怨亲善友,华夷愚智,普同一等,皆如至亲之想。亦不得瞻前顾后,自虑吉凶,护惜身命。见彼苦恼,若己有之;一心赴救,无作工夫行迹之心。如此可为苍生大医,反此则是含灵巨贼。
夫大医之体,欲得澄神内视,望之俨然,宽裕汪汪,不皎不昧。省病诊疾,至意深心,详而慎之,不可草率。
译文:
凡是真正的大医,在诊治疾病时,必须内心平静,没有杂念和私欲,首先要怀有慈悲怜悯的情怀,并且发誓要普渡众生解除痛苦。如果有人患病前来求治,不应该考虑对方的身份地位、财富多少、年龄大小、容貌美丑,以及是否与自己有过节或交情,应一视同仁,把每一个患者都当作自己的亲人一样对待。同时,也不能瞻前顾后,只想着个人的安危祸福,而是全身心投入到救治工作中去。这样的人才能成为百姓心中的良医;反之,则会成为伤害生命的罪人。
作为一位真正的医生,其行为举止应当保持谦逊平和的态度,外表庄重严肃,内心却宽容豁达。在诊断病情时,应该怀着极大的专注和细心,仔细观察并认真分析,切忌粗心大意。
以上文字不仅体现了古代医学家对于医德的要求,也反映了中国传统文化中“仁爱”的核心价值观。希望每一位医务工作者都能以此为镜,不断提升自身修养,真正做到“医者父母心”。