百丈山之景，奇绝天下。初入其境，但见群峰环抱，如屏风列于天地之间。山势陡峭，石径蜿蜒而上，每一步皆需凝神以对，方能稳步前行。
沿阶而登，渐闻潺潺流水之声。循声觅去，乃是一条清溪，其水澄澈见底，游鱼细石，历历在目。溪旁绿草如茵，野花点缀其间，色彩斑斓，令人目不暇接。微风拂过，花香袭人，沁人心脾。
至半山腰，有一古寺，名曰“净心庵”。庵内佛像庄严，香火缭绕，僧侣诵经之声不绝于耳。寺外有老松数株，枝干苍劲，枝叶繁茂，为这寂静之地增添了几分生机。
再往上行，地势愈发险峻，山路狭窄，仅容一人通过。攀至山顶，豁然开朗。极目远眺，群山连绵起伏，云雾缭绕，仿佛置身仙境。近观则可见岩石嶙峋，形态各异，有的似虎踞龙盘，有的若人形鬼影，无不惟妙惟肖。
夕阳西下，余晖洒满山峦，整个百丈山笼罩在一片金黄之中。此时此刻，心中顿生敬畏之情，不禁感叹大自然之神奇壮丽。古人云：“登高望远，心旷神怡。”此言不虚也。
百丈山之美，不仅在于其自然景观，更在于它给人带来的精神启迪。每一次攀登，都是一次心灵的洗礼；每一处风景，都是一幅动人心魄的画卷。愿世人皆能珍惜这份天赐良缘，保护好这片净土，让后人也能领略到百丈山的无尽魅力。
以上便是对《百丈山记》的文言文翻译，希望能为大家带来一丝清新与宁静。
