【《甘棠》译文】《甘棠》是《诗经·召南》中的一篇诗歌，主要表达了对贤人召伯的怀念与敬仰之情。全诗通过咏物抒情的方式，借“甘棠”这一植物来寄托人们对贤者的思念与敬重。以下是对《甘棠》的译文及。
一、原文与译文对照
| 原文 | 译文 |
| 蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇。 | 那茂盛的甘棠树啊，不要去修剪也不要去砍伐，那是召伯曾经停留的地方。 |
| 蔽芾甘棠，勿剪勿败，召伯所憩。 | 那茂盛的甘棠树啊，不要去修剪也不要让它枯萎，那是召伯曾经休息的地方。 |
| 蔽芾甘棠，勿剪勿拜，召伯所说。 | 那茂盛的甘棠树啊，不要去修剪也不要折损它，那是召伯曾经说话的地方。 |
二、
《甘棠》是一首充满敬意与怀念之情的诗篇。诗中反复强调“勿剪勿伐”、“勿剪勿败”、“勿剪勿拜”，表现出人们对于甘棠树的珍视，实际上是对召伯这位贤人的敬仰与怀念。诗人用自然之物象征人物的精神与功绩，体现了古代人民对贤德之人的崇敬之情。
此诗语言朴素，情感真挚，具有浓厚的民歌色彩，反映了当时社会对贤者、仁政的推崇。同时也展现了古人以物寄情、托物言志的表达方式。
三、核心思想
- 敬贤爱民：通过对甘棠树的保护，表达了对贤人召伯的敬仰。
- 怀旧思德：借树抒情，寄托对过去美好时光和贤人治理的怀念。
- 自然与人文结合：以自然景物为载体，传达深刻的人文情怀。
四、艺术特色
- 重复结构：每段开头均以“蔽芾甘棠”起句，形成排比，增强节奏感。
- 象征手法：以甘棠象征贤人，赋予树木以人格化的情感。
- 情感真挚：语言简洁而情感深厚，体现了《诗经》的质朴风格。
如需进一步分析《甘棠》在《诗经》中的地位或与其他篇章的比较，可继续探讨。
