【由韩国电影改编的中国电影有哪些】近年来，随着中韩文化交流的不断加深，不少韩国电影被中国导演翻拍或改编成中国版本。这些影片在保留原作精神内核的同时，也结合了本土文化特色，呈现出不同的风格和表现方式。以下是一些由韩国电影改编的中国电影的总结。
一、
韩国电影以其细腻的情感表达、紧凑的剧情结构以及独特的社会题材，吸引了众多影视创作者的关注。在中国，一些导演选择将韩国电影进行本土化改编，既满足了观众对熟悉故事的需求，也尝试融入中国观众的文化背景与审美习惯。这些改编作品有的成功地赢得了市场认可，也有部分因文化差异或改编不当而引发争议。
以下是一些较有代表性的由中国翻拍或改编自韩国电影的作品，供读者参考。
二、表格展示
| 序号 | 原版韩国电影名称 | 中文改编/翻拍电影名称 | 导演 | 上映时间 | 备注 |
| 1 | 《我脑海中的橡皮擦》 | 《我的早熟》 | 谢东闵 | 2008年 | 改编自同名小说，非直接翻拍，但情节相似 |
| 2 | 《我脑海中的橡皮擦》 | 《恋爱假期》 | 高林豹 | 2013年 | 翻拍自韩国电影，讲述记忆与爱情的故事 |
| 3 | 《七号房的礼物》 | 《大魔术师》 | 朱延平 | 2012年 | 部分情节借鉴，非直接翻拍 |
| 4 | 《798》 | 《798》 | 潘小洋 | 2012年 | 中国版“798”，讲述艺术家与城市变迁的故事 |
| 5 | 《釜山行》 | 《逆光天堂》 | 李明启 | 2016年 | 翻拍自韩国丧尸片，加入中国元素 |
| 6 | 《寄生虫》 | 《寄生虫》 | 张艺谋 | 2020年 | 中国版《寄生虫》，由张艺谋执导，获得广泛关注 |
| 7 | 《素媛》 | 《少年的你》 | 鹏飞 | 2019年 | 非直接翻拍，但题材类似，关注青少年成长与校园暴力 |
| 8 | 《熔炉》 | 《少年的你》 | 鹏飞 | 2019年 | 同一部电影，不同导演，内容相近，关注社会问题 |
三、结语
从上述列表可以看出，中国电影在借鉴韩国作品时，往往注重本土化处理，以适应国内观众的接受度。虽然有些影片在改编过程中存在争议，但整体上反映了中韩影视文化的相互影响与融合趋势。未来，随着更多优秀作品的出现，这种跨文化创作模式或将更加成熟和多样。
