诗经式微全文及译文
发布时间：2026-01-13 23:34:38来源：
【诗经式微全文及译文】《诗经·邶风·式微》是《诗经》中的一篇，属于“国风”部分。这首诗通过简短的语句，表达了对远方亲人或友人的思念之情，同时也透露出一种对生活困苦、社会动荡的无奈与感慨。全诗语言质朴，情感真挚，具有浓厚的生活气息和人文关怀。
一、原文
式微式微，胡不归？
微君之故，胡为乎中露？
式微式微，胡不归？
微君之躬，胡为乎泥中？
二、译文
天色昏暗又昏暗，为何还不回家？
若不是为了您，我何至于在露水中奔波？
天色昏暗又昏暗，为何还不回家？
若不是为了您，我何至于在泥泞中挣扎？
三、总结与分析
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《诗经·邶风·式微》 |
| 体裁 | 四言诗 |
| 主题 | 对亲人的思念、对生活的感慨 |
| 情感基调 | 悲悯、哀怨、无奈 |
| 语言风格 | 简洁质朴，富有节奏感 |
| 结构特点 | 重复句式，增强情感表达 |
| 文化意义 | 反映古代劳动人民的生活状态和思想情感 |
四、赏析要点
1. 重复结构：全诗采用“式微式微，胡不归？”的重复句式，增强了语气的强烈性和情感的深度。
2. 借景抒情：以“中露”“泥中”等意象，表现出诗人所处的艰难环境，间接表达内心的痛苦与无奈。
3. 人物关系：诗中“君”可能指代亲人、朋友或上级，体现出当时社会中人与人之间的依赖与牵绊。
4. 现实主义色彩：不同于其他《诗经》中的爱情诗或祭祀诗，《式微》更贴近现实生活，反映普通人的苦难与期盼。
五、结语
《诗经·式微》虽篇幅短小，却情感深沉，语言凝练，是中国古代诗歌中不可多得的佳作。它不仅展现了古人对生活的深刻体验，也体现了他们在困境中依然保持的情感温度与精神力量。今天读来，仍能引起共鸣，感受到那份跨越千年的思念与呼唤。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
