十五夜望月古诗的意思翻译
发布时间：2026-01-16 12:40:06来源：
【十五夜望月古诗的意思翻译】《十五夜望月》是唐代诗人王建创作的一首七言绝句，描绘了中秋之夜的月色与诗人对故乡的思念之情。这首诗语言简练、意境深远，历来被广泛传诵。以下是对该诗的详细解读与翻译。
一、诗歌原文
十五夜望月
中庭地白树栖鸦，
冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，
不知秋思落谁家？
二、诗意总结
这首诗通过描写中秋夜晚的静谧景象，表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗中“地白”、“冷露”、“桂花”等意象营造出清冷幽静的氛围，而最后一句“不知秋思落谁家？”则将情感推向高潮，引发读者共鸣。
三、逐句翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 中庭地白树栖鸦 | 庭院中地面泛着银白色的光，树上栖息的乌鸦静静地不动 | 描绘中秋夜晚的明亮月色和寂静环境 |
| 冷露无声湿桂花 | 寒冷的露水悄然打湿了桂花 | 表现夜晚的清冷和自然的细腻变化 |
| 今夜月明人尽望 | 今晚月亮明亮，人们都仰头观赏 | 引出人们对月的情怀 |
| 不知秋思落谁家？ | 不知道这深沉的秋日思念会落在谁家？ | 抒发对亲人、故乡的深切怀念 |
四、总结
《十五夜望月》以简洁的语言勾勒出中秋之夜的静美与孤寂，借景抒情，表达了诗人对亲人深深的思念。全诗情感含蓄，意境深远，是中国古代诗歌中极具代表性的作品之一。
通过本诗的翻译与解析，我们不仅能更好地理解其内容，还能感受到古人对自然与情感的独特表达方式。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
