十一月四日风雨大作其二的翻译
发布时间：2026-01-16 14:38:02来源：
【十一月四日风雨大作其二的翻译】一、
《十一月四日风雨大作》是南宋诗人陆游所作的一组诗中的第二首，主要表达了作者在风雨交加的夜晚对国家命运的忧虑以及壮志未酬的感慨。全诗语言简练，情感深沉，展现了诗人忧国忧民的情怀。
本诗虽为“其二”，但独立成篇，内容上延续了陆游一贯的爱国情怀与个人抱负。通过描写自然环境的恶劣，衬托出诗人内心的孤寂与不屈精神。此诗不仅具有文学价值，也反映了当时社会的动荡与士人的心境。
以下是对该诗的逐句翻译，便于理解其内涵与情感表达。
二、诗歌原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 僵卧孤村不自哀 | 我独自躺在荒凉的村庄中，没有为自己感到悲哀 |
| 尚思为国戍轮台 | 仍然想着为国家守卫边关 |
| 夜阑卧听风吹雨 | 深夜躺着听着风声和雨声 |
| 铁马冰河入梦来 | 铁骑和冰冷的河流进入了我的梦境 |
三、赏析说明（非表格形式）
这首诗以“风雨大作”为背景，借自然之景抒发内心之情。前两句写自己身处困境，却不失报国之志；后两句则通过梦境表达对国家的深切牵挂。全诗语言质朴，情感真挚，体现了陆游晚年仍心系家国的精神风貌。
四、结语
《十一月四日风雨大作》以其深刻的思想性和强烈的爱国情感，成为陆游诗歌中的经典之作。通过对自然景象的描绘，传达出诗人内心的坚韧与执着，值得细细品味。
如需进一步分析其他诗句或探讨陆游的创作背景，欢迎继续提问。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
