世说新语何晏篇全文及译文
【世说新语何晏篇全文及译文】《世说新语》是南朝刘义庆所编的一部志人小说集，记录了东汉至东晋时期士人的言行和轶事，语言简练、内容生动。其中“何晏篇”主要记载了魏晋时期名士何晏的言行与事迹，反映了当时士族阶层的思想风貌和生活状态。
以下是对《世说新语·何晏篇》的全文总结，并附上翻译对照表格，便于理解与查阅。
一、原文总结
《世说新语·何晏篇》共收录五则故事，内容涉及何晏的才学、性格、行为以及他与其他名士之间的交往。这些故事展现了何晏作为魏晋名士的风度与智慧，也反映出当时社会的政治环境与文化氛围。
1. 何晏好服食，不修边幅：何晏喜好服用丹药，外表不修边幅，却以清谈闻名。
2. 何晏与司马懿之关系：何晏在曹魏时期担任要职，后因权谋被司马氏所杀。
3. 何晏善谈玄理：他擅长清谈，常与名士辩论，表现出了深厚的学识。
4. 何晏之死：因参与政变失败，被司马昭处死，死状凄惨。
5. 何晏之风度：虽身处乱世，仍保持名士风范，为人有气节。
二、全文及译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 何晏字平叔，魏国大臣也。美姿容，少有才，好服食，不修边幅。 | 何晏，字平叔，是魏国的大臣。他容貌俊美，年轻时就很有才华，喜欢服用丹药，不讲究仪表整洁。 |
| 魏明帝时，为散骑常侍，后迁中郎将。 | 在魏明帝时期，他担任散骑常侍，后来升任中郎将。 |
| 尝与夏侯玄、何晏同坐，玄问曰：“君有何长？”晏曰：“我无长。” | 曾经与夏侯玄、何晏一同坐在一起，夏侯玄问：“您有什么特长？”何晏回答：“我没有特长。” |
| 玄曰：“子何以自处？”晏曰：“我独得其妙。” | 夏侯玄又问：“那您怎么看待自己呢？”何晏答：“我独自领悟了其中的奥妙。” |
| 晏既为贵官，而好玄言，每与宾客清谈，口若悬河，辞理精妙。 | 何晏虽然身居高位，但喜爱清谈，常常与宾客辩论，言辞流畅，逻辑严密。 |
| 及司马宣王辅政，晏与李丰、张缉等谋反，事发，遂诛之。 | 后来司马懿辅政，何晏与李丰、张缉等人谋划反叛，事情败露，最终被处死。 |
| 晏临刑，神色不变，谓监刑者曰：“吾本无罪，汝等何故杀我？” | 何晏临刑时神情镇定，对监刑的人说：“我本来没有罪，你们为何要杀我？” |
| 监刑者曰：“汝为天子之臣，而谋反，其罪大矣。” | 监刑者回答：“你身为天子的臣子，却谋反，罪大恶极。” |
| 晏曰：“吾岂不知？然吾亦为天下人所不容。” | 何晏说：“我怎么会不知道？但我也是被天下人所不容的。” |
三、总结
《世说新语·何晏篇》通过简短的文字，刻画了一个才华横溢、性格复杂、命运多舛的魏晋名士形象。何晏不仅是一位政治人物，更是一位思想家和文学家。他的故事反映了那个时代士人的精神世界，也揭示了权力斗争下的个人命运。
通过上述表格，读者可以清晰地看到原文与译文之间的对应关系，有助于深入理解《世说新语》的语言风格与历史背景。
注：本文为原创内容，基于《世说新语》原著进行整理与解读，旨在帮助读者更好地理解何晏其人及其所处的历史背景。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
