诗经黍离全文及译文
发布时间：2026-01-13 23:38:04来源：
【诗经黍离全文及译文】《诗经·黍离》是《诗经·王风》中的一篇，属于“国风”部分。全诗通过描写田间荒芜的景象，表达了诗人对国家衰败、人民流离失所的深切哀痛与忧思。它以细腻的笔触描绘了战乱后的凄凉景象，情感真挚，语言质朴，具有强烈的现实主义色彩。
一、全文内容
《诗经·黍离》
> 彼黍离离，彼稷之苗。
> 行迈靡靡，中心摇摇。
> 知我者，谓我心忧；
> 不知我者，谓我何求。
> 悠悠苍天，此何人哉？
> 彼黍离离，彼稷之穗。
> 行迈靡靡，中心如醉。
> 知我者，谓我心忧；
> 不知我者，谓我何求。
> 悠悠苍天，此何人哉？
> 彼黍离离，彼稷之实。
> 行迈靡靡，中心如噎。
> 知我者，谓我心忧；
> 不知我者，谓我何求。
> 悠悠苍天，此何人哉？
二、译文解析
| 原文 | 译文 | 解析 |
| 彼黍离离，彼稷之苗。 | 那些黍子茂盛成行，那里的稷苗刚刚长出。 | 描写田野中农作物生长的景象，暗示昔日的繁荣。 |
| 行迈靡靡，中心摇摇。 | 我缓步前行，心中忧愁不安。 | 表达诗人内心的沉重与迷茫。 |
| 知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。 | 了解我的人，知道我内心忧愁；不了解我的人，却说我想要什么。 | 表现出诗人孤独无援的心情。 |
| 悠悠苍天，此何人哉？ | 高高的苍天啊，这是什么样的人呢？ | 对命运的感叹，带有强烈的悲愤情绪。 |
| 彼黍离离，彼稷之穗。 | 那些黍子茂盛成行，那里的稷穗已经成熟。 | 时间推移，景象依旧，但人事已非。 |
| 行迈靡靡，中心如醉。 | 我缓步前行，心中如同喝醉一般。 | 强调内心的痛苦与迷惘。 |
| 彼黍离离，彼稷之实。 | 那些黍子茂盛成行，那里的稷粒已经结成。 | 再次描写田野景象，象征时光流逝。 |
| 行迈靡靡，中心如噎。 | 我缓步前行，心中仿佛哽咽。 | 表现诗人内心的压抑与悲伤。 |
三、总结
《诗经·黍离》是一首抒发忧思之情的诗歌，通过对田间景象的描写，反映出诗人对国家动荡、百姓苦难的深切同情。全诗结构紧凑，意象鲜明，情感深沉，体现了《诗经》中“赋、比、兴”的艺术手法。
通过反复吟咏“彼黍离离”，诗人将自然景象与内心情感紧密结合，表达出一种对现实的无奈与对理想的追求。这首诗不仅具有文学价值，也反映了古代社会的历史背景和人民的情感状态。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 《诗经·黍离》 |
| 所属篇章 | 《诗经·王风》 |
| 体裁 | 诗经中的“国风”类 |
| 主题 | 对国家衰败、人民苦难的哀思 |
| 艺术特色 | 意象鲜明，情感真挚，语言质朴 |
| 结构特点 | 三段重复，层层递进 |
| 代表句子 | “知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。” |
| 情感基调 | 忧郁、哀伤、孤独 |
| 历史背景 | 可能反映西周末年或东周初年的社会动荡 |
如需进一步探讨《诗经》中其他篇目或其文化内涵，欢迎继续交流。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
