诗经载驰及译文
【诗经载驰及译文】《诗经》是中国最早的诗歌总集，收录了从西周初年至春秋中叶的诗歌作品，共305篇。其中，《载驰》是《诗经·鄘风》中的一篇，内容讲述了一位女子在国难当头时挺身而出、奔赴救国的壮举，体现了古代女性的智慧与担当。以下是对《载驰》原文及其译文的总结与对比分析。
一、原文与译文对照
| 原文 | 译文 |
| 载驰载驱，归唁卫侯。 | 驱车疾行，回去慰问卫侯。 |
| 她其人也，谁适与谋？ | 她这个人，谁能和她商量？ |
| 逐我者，君之亲也；夺我者，君之仇也。 | 迫逐我的，是君王的亲人；夺取我的，是君王的仇敌。 |
| 我欲以死报君，不以生为荣。 | 我想以死来报答君王，不以活着为荣耀。 |
| 父母邦国，不可忘也。 | 父母之邦，不能忘记。 |
| 今我归矣，岂无家？岂无室？ | 现在我回来了，难道没有家吗？难道没有房屋吗？ |
| 顾不得矣，我心忧之。 | 但已来不及了，我心里忧愁。 |
二、
《载驰》是一首具有强烈爱国情怀的诗歌，通过一位女性的视角，展现了她在国家危难时刻的坚定与勇敢。全诗语言简练，情感真挚，表达了对国家的忠诚与对个人命运的无奈。
1. 主题思想
本诗主要表现了主人公在国家面临危机时，不顾个人安危，毅然决然地返回故国，承担起责任。她的行为体现出一种强烈的民族责任感和牺牲精神。
2. 人物形象
主人公是一位有胆识、有担当的女性，她不仅关心国家命运，也深爱自己的亲人。她在面对亲情与国家之间的冲突时，选择了后者，展现出高尚的情操。
3. 艺术特色
- 语言质朴，感情真挚。
- 对比手法运用得当，如“逐我者”与“夺我者”的对比，突出了人物内心的矛盾与坚定。
- 情感表达含蓄而深刻，给人以强烈的共鸣。
4. 历史背景
《载驰》反映了春秋时期诸侯国之间的复杂关系，以及当时社会对忠臣义士的推崇。诗中所描述的事件可能与卫国的政治动荡有关，主人公的行为正是对这种局势的回应。
三、结语
《载驰》作为《诗经》中的重要篇章，不仅具有文学价值，更蕴含着深厚的历史与文化内涵。它塑造了一位敢于担当、勇于牺牲的女性形象，展现了古代人民对国家的忠诚与热爱。通过对这首诗的解读，我们不仅能更好地理解《诗经》的艺术魅力，也能从中汲取精神力量，激励自己在现实生活中坚守信念、勇担责任。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
